Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

me2009

Идеальный побег - 6!


Альбом: Побег в Дагестан



Идеальный побег - из Австралии в Дагестан!
Никому не придет в голову искать там!
А между тем Австралиец на этом коллаже ЕСТЬ!

P.S. За меня можно (и ОЧЕНЬ НУЖНО) проголосовать на конкурсе!
За этот постер - тут: http://community.livejournal.com/cheaptrip/6944192.html?thread=45296064#t45296064


За другие -тут, туттут, тут и тут

ну, или за те, что не мои, но вам понравились.. я сама голосовала за несколько отличных работ!
me2009

Пабло Неруда - "Медленно умирает"

(нашла стих на русском, потом - на англ, так как версии разнились: в русском не было первого куплена, в анг - последнего, решила найти оригинал. вот он, перед вами. под катом - мой перевод - совместно с translate.ru)

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su
vestimenta
o bien no conversa con quien no
conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino
de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones
destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos…
¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!

 

Collapse )


 

Collapse )



 



вот тут еще варианты переводов, но оптимичтичные окончания не в духе моей подруги :))

http://blossfeldia.livejournal.com/165889.html?thread=772609
me2009

Австралия! G'day, mate!


Вот уже почти закончился последний рабочий день перед отпуском...

И теперь, когда отбытие уже почти "неизбежно", я готова публично "расколоться":
я еду в Ав
стралию!

стартую из Ростова 2го февраля, 3го в 14-20 в Москве, 4го в 16-50 самолет унесет меня (тьфу-тьфу-тьфу)..

нет, не все так быстро, в Дубаи!
Там ночевка, и - старт утром в Сидней, через Банкок...

Итого, 6 февраля в 8-45 по местному времени (0-45 по московскому) я согласно расписанию должна приземлиться в Сиднее!

Боже мой, как я переживаю, психую и нервничаю!

Еще час не меньше на таможню и карантин - и я окажусь... :))

Кстати, эксперты, просвятите меня по поводу карантина - что с едой, что с одеждой из меха-кожи? (чур не ржать и не спрашивать, зачем мне в +38 меховая одежда, в Москве в день моего отлета ожидается -38С! )


Далее в программе:
неделя в Сиднее (эй, есть тут кто из руссо-оззи? была бы рада знакомству на далекой земле Down Under!!!)

а потом - Sydney, Canberra, Wagga Wagga, Melbourne, Great Ocean Road, Adelaide, Barossa Valley, Broken Hill, Sydney(2 недели)
 


(я надеюсь, все так и будет...)

А потому - отзовитесь, жители указанных городов! :)

Я боюсь сойти с ума от невозможности говорить по-русски (при том, что мой английский очень слаб, вы представляете какие муки меня там ждут, а еще пуще - тех, с кем мне предстоит общаться на моем английском ;))   

В общем, буду чертовски рада встретить в далекой стране новых друзей и знакомых :))


Да и просто советам на дорожку буду рада очень!
me2009

независимая журналистика в Австралии


В свете последних событий зашел разговор об освещении сами-знаете-каких событий прессой разных стран.

Наши облажались по-полной. Даже на Russia Today не смогли обойтись без пропогандистской истерии при минимуме фактов. 
Такая подача информации не воспринимается даже той частью мира, которая изначально не ангажирована проамериканскими интересами и лозунгами. 

Они - разумные и объективные - хотят получать ИНФОРМАЦИЮ, а не политагитку.

И, как пример - Австралийская пресса и телевидение.

У них пресса настолько независимая, что даже государственный вещательный канал (ABC), существующий полностью за государственный счет, не является "рупором" официальной политической позиции власти, но - наоборот, является САМЫМ ОППОЗИЦИОННЫМ по отношению к правительству-чиновникам.

В результате нескольких журналистских расследований данного канала немало  видных австралийских политических деятелей ушло с постов или даже село за решетку.


И так, когда в прошлом году в Австралии собирались лидеры стран - членов APEC (азиатско-тихоокеанский экономический союз)

(Помните, как раз на этом сборище Буш перепутал Австралию с Австрией в своей приветственной речи)

И на обеспечение безопасности лидеров было потрачено 160 млн долларов и предприняты БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ меры безопасности

И телеканал ABC решил проверить, так ли крепка "броня" за 160 млн долларов.

Вот что они предприняли:



Collapse )

Все это они показали по ТВ, чем сильно обескуражили и западных политиков, и Путина (но тот, в отличие от них Путин был зол и требовал расправы)

В общем, их сначала арестовали, но под давлением общественности - их отпустили и они отделались легким испугом